"Every time I thought I was being rejected from" in Hungarian

In English
Every time I thought I was being rejected from something good,
I was actually being re-directed to something better
Dr Steve Maraboli
I was actually being re-directed to something better
Dr Steve Maraboli
In Hungarian
Valahányszor azt hittem, hogy megakadályoznak valami jó elérésében, igazából áttereltek valami még jobb felé