"Tron: Legacy - trailer Walt Disney Pictures 0:15 I" in Hungarian
In English
Tron: Legacy - trailer
Walt Disney Pictures
0:15 I promised you that if I ever got any information about your dad I tell you first, right.
0:26 I was paid for last night, came from your dad's office at the arcade.
0:31 So ?
0:32 So ? The number has been disconnected for 20 years,
0:36 Two nights before he disappeared he came to my house.
0:40 He said he was about to change everything the science, medicine, religion.
0:45 He wouldn't have left that Sam, he wouldn't have left you.
0:50 No, you are acting like I am going to find and sitting there and working, make it all last track at a time.
0:58 That would be something.
1:47 Dad.
1:49 Sam.
1:50 Long time.
1:54 No, no now.
Walt Disney Pictures
0:15 I promised you that if I ever got any information about your dad I tell you first, right.
0:26 I was paid for last night, came from your dad's office at the arcade.
0:31 So ?
0:32 So ? The number has been disconnected for 20 years,
0:36 Two nights before he disappeared he came to my house.
0:40 He said he was about to change everything the science, medicine, religion.
0:45 He wouldn't have left that Sam, he wouldn't have left you.
0:50 No, you are acting like I am going to find and sitting there and working, make it all last track at a time.
0:58 That would be something.
1:47 Dad.
1:49 Sam.
1:50 Long time.
1:54 No, no now.
In Hungarian
Tron trailer
Walt Disney Pictures
0:15 Megígértem, hogy ha valaha megtudok apádról valamit, azonnal szólok, igaz?
0:26 Tegnap rámcsipogtak, az irodájából, a játékteremből
0:31 És?
0:32 És? Az a szám már 20 éve ki van kapcsolva.
0:36 Két nappal azelőtt, hogy eltűnt, eljött hozzám.
0:40 Azt mondta, megváltoztatja a világot, a tudományt, a gyógyászatot, a vallást.
0:45 Ezt nem hagyta volna itt, és téged sem , soha.
0:50 Úgy csinálsz, mintha az asztalánál találnám, amint csodálkozva felnéz, észre sem vettem, hogy eltelt az idő.
0:58 Az nem lenne semmi .
1:47 Apa
1:49 Sam
1:50 Rég láttalak
1:54. Nem is sejted, mennyire.
Walt Disney Pictures
0:15 Megígértem, hogy ha valaha megtudok apádról valamit, azonnal szólok, igaz?
0:26 Tegnap rámcsipogtak, az irodájából, a játékteremből
0:31 És?
0:32 És? Az a szám már 20 éve ki van kapcsolva.
0:36 Két nappal azelőtt, hogy eltűnt, eljött hozzám.
0:40 Azt mondta, megváltoztatja a világot, a tudományt, a gyógyászatot, a vallást.
0:45 Ezt nem hagyta volna itt, és téged sem , soha.
0:50 Úgy csinálsz, mintha az asztalánál találnám, amint csodálkozva felnéz, észre sem vettem, hogy eltelt az idő.
0:58 Az nem lenne semmi .
1:47 Apa
1:49 Sam
1:50 Rég láttalak
1:54. Nem is sejted, mennyire.
Details
Note: Magyar szinkronnal: http://www.youtube.com/watch?v=NduBv6RrR7Y
Do something with this translation
